我们平时都习惯性说“登陆微信”“登陆QQ”“登陆账户”,但偶尔会见到一些网络页面的登录界面显示的是“登录”(如上图),那么到底应该是“登陆”还是“登录”呢?
登陆,原指作战的军队从空中或水中着陆,登上敌方的陆地,后来泛指登上陆地、登上地盘,如“秋冬新款将于10月登陆上海”。有人之所以觉得“登陆QQ”的说法没什么问题,是因为觉得,“登陆”不就是“登上了QQ的陆地”嘛?
至于有没有问题,我们先不说,先看看“登录”。如果说“登陆”的构词是述宾式,“登录”则是联合式,因为它是“登记录入”的缩写。登记和录入用户名并进入系统,这个过程就叫登录,有的网站或应用也会写作“登入”。在中华书局2009年10月北京第1版《当代汉语词典》中,“登录”有“进入要访问的计算机网站”的意思,而“登陆”没有这个义项。
所以,如果你说的是用账户名和密码进入的地方,那应该说“登录”更为妥当。如果只是泛指一个地盘,则用“登陆”。
BCC语料库中,“登录”8522例,“登陆”高达14522例,其中多半作“登录”解。究其原因,输入法的锅恐怕是甩不掉了。
上一篇:上一篇:【便民服务】政务服务网站用户注册及登录操作手册
下一篇:下一篇:给大家科普一下